あほニュース.zip

脳の力が抜けるような記事を取り上げています(仮)                               近況:転居とか完了しました。通常業務再開。

最近の記事

--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2006-07-06

このサイトで日本軍、日本兵を翻訳すると・・・

【ニュース速報】このサイトで日本軍、日本兵を翻訳すると・・・

1 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 00:57:29 ID:5eosMotk0
地球ネットワークを創るアルク
http://www.alc.co.jp/

日本兵について調べようと思ってこの翻訳サイトに「日本兵」って入れたらびっくりした。
日本軍」でもびっくりした。
2 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 00:58:15 ID:gLhEsJhY0
ひでえなこれ。

200607060001.jpg  200607060002.jpg

4 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 00:58:51 ID:lKjrIoiW0
>>1
って入れたら
童貞って出た。

6 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 00:59:00 ID:JBkaSdmF0
こういう文脈でないと出てこないってこともないだろうにな

9 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 00:59:05 ID:QnZG4rFr0
半島系地球市民が作ってそうな名前

10 :横浜コア住職 ◆gZ5eSKti1A :2006/07/06(木) 00:59:38 ID:rOhanhgV0
どういう掲載基準なんだろう
誰かにお願いして作ってもらってるとかで、その作ったヤツがそれ系だったとか?
もしくは機械的に収集したとか?

11 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:00:00 ID:5eosMotk0
* 日本兵
tojo / Tojo〔〈語源〉東条英機の名前から〕
* (人)に日本兵に対する性的サービスを強制する
force someone to offer sexual services for Japanese soldiers
* 日本兵のために慰安婦として強制される
be forced to serve as comfort women for Japanese soldiers
* 日本兵へ体を与える
provide sex to Japanese soldiers

13 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:00:45 ID:uJJBG9xA0
童貞マリア被昇天
Assumption of the Virgin

19 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:02:03 ID:DNQsSAtr0
アメリカ軍朝鮮も面白いぞ

200607060003.jpg

http://blog-imgs-11.fc2.com/n/e/w/news4u/200607060004.gif
http://blog-imgs-11.fc2.com/n/e/w/news4u/200607060005.gif

25 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:04:30 ID:u1GlFtOO0
傀儡と入れると満州が出てきた

200607060006.jpg

27 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:05:09 ID:+KYgmXqE0
神社にも思い入れがあるみたい

http://blog-imgs-11.fc2.com/n/e/w/news4u/200607060007.gif
http://blog-imgs-11.fc2.com/n/e/w/news4u/200607060008.gif

32 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:09:02 ID:u1GlFtOO0
共産主義はお嫌いみたい

http://blog-imgs-11.fc2.com/n/e/w/news4u/200607060009.gif
http://blog-imgs-11.fc2.com/n/e/w/news4u/200607060010.gif
http://blog-imgs-11.fc2.com/n/e/w/news4u/200607060011.gif

34 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:09:32 ID:sRCwZneY0
A級戦犯
Class-A war criminals
A級戦犯の戦争責任を認めない
deny the war responsibility of class-A war criminals
A級戦犯の名誉を回復させる
resuscitate the reputations of class-A war criminals
A級戦犯の名誉を回復する
rehabilitate the Class A war criminals
A級戦犯を含む戦没者を祭る靖国神社を参拝する
visit Yasukuni Shrine which is dedicated to the war dead including Class-A war criminals
A級戦犯を分祀する
separately enshrine the Class A war criminals
日本の第二次世界大戦A級戦犯
Japan's World War Two Class A war criminal
有罪判決を受けたA級戦犯
convicted class-A war criminal

200607060012.jpg

35 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:09:38 ID:Pt22XwTH0
良いサイトだ
少し借りるぞ

39 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:10:53 ID:R/n3+PcP0
平本照麿
株式会社アルク 代表取締役社長
1935年 旅順生まれ。


うーん・・・これは関係ないか・・・

46 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:14:36 ID:+KYgmXqE0
私はあの政治家に深い恨みがある
I have serious rancor against that politician.
晴らさねばならない恨みがある
have a score to pay off
晴らすべき恨みがある
have a score to settle
積もる恨みがある
have old scores to settle
植民地時代の恨みがいつまでも残る
linger resentment from the colonial period

http://blog-imgs-11.fc2.com/n/e/w/news4u/200607060013.gif

59 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:20:50 ID:r06kvorQ0
検索文字列 : 小泉
該当件数 : 52

彼の唱える改革を実行できるといいわね―小泉さんと違って。
I hope he can carry out the reforms he talks about -- unlike Koizumi.◆全文を表示するには20021201を検索
どうして人々は、前の首相より小泉さんに興味を持っているんだと思う?
Why do you think people are more interested in Koizumi than they were in the former prime minister?◆全文を表示するには20010821を検索
多分、人々は小泉さんの人間性に興味があるんだよ。独特のファッションセンスや髪型、そして離婚しているということなどにね。

http://blog-imgs-11.fc2.com/n/e/w/news4u/200607060014.gif

61 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:22:51 ID:yHCiR/7C0
殺された

日本が戦争した時、たくさんの人が殺されたのよ。
When Japan was at war, many people are killed.

200607060015.jpg

64 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:23:55 ID:bkMbok5F0

216 :名無しさん@英語勉強中 :2006/07/06(木) 00:20:06
前スレだったかな、前にも話題になってたよ。
拉致」で検索すると、いまでこそ北朝鮮って書いてあるけど、
ちょっと前までは全部「X国」になってた。
日本については前から非道な文章を平気で載せてるのに。


200607060016.jpg

アルク(ALC)の英語教材について パート2
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1142666740/216

68 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:25:33 ID:4E4aWBbs0
ここまで来るとちょっと笑える

70 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:26:02 ID:ykzWnMwA0
ホロン部って本当にあるっぽいと思わせるような事件だな

85 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:30:35 ID:Ooexsqf50
性器

大きな推進力で彼の力強いロケットは上昇していった。/力強い突き上げとともに彼の性器は勃起していった。
A big thrust and his mighty rocket started to rise.

89 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:31:02 ID:5WSyKXUw0
三国人
third-nation people / people from third countries
〔この英語は「三国人」を直訳したもの。
「三国人」とは、
第二次世界大戦で日本が植民地化した台湾や韓国の国民を指して使われた言葉で、
戦後の一時期、日本在住の韓国人や台湾人に対しても使われた。
外国人に対して侮辱的な言葉。
2000年4月9日に、東京都知事の石原慎太郎氏が自衛隊での演説で
「不法に入国した三国人によって凶悪な犯罪が繰り返されている」と発言し、問題になった〕


200607060017.jpg

ひでえなこれ。
なんで三国人が蔑まれるようになったか、その経緯を完全に無視してる。

96 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:32:08 ID:Ml8j6PN60
お前ら小泉で検索してみろ!氏ねとか書いてあるぜ


その先駆けは小泉氏ね。メディアが彼をスーパースターにしたのよ。
That started with Koizumi. The media made him a superstar

115 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:35:24 ID:u1GlFtOO0
>>96
ワロタ

100 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:33:01 ID:lMIsUtVJ0
ttp://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=
%93%FA%96%7B&type_in=je&cnt_stp=100&cnt_hit=6605&word_in2=
%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je


http://blog-imgs-11.fc2.com/n/e/w/news4u/200607060018.gif

105 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:34:07 ID:RVY9fQG90
内容はアレだが、これほど例文の豊富な辞書サイト見たことない。重宝しそうだ。

113 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:35:13 ID:pEPBuVGU0
24歳のティモシー・ウッドランド2等軍曹は、6月29日、
沖縄の米空軍基地近くの駐車場で女性をレイプしたと訴えられています。
24-year-old Staff Sergeant Timothy Woodland is accused of raping a woman June 29th,
in a parking lot near a U.S. Air Force base on Okinawa.◆全文を表示するにはVOA-0138を検索

116 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:35:30 ID:hnMa9nMH0
犬肉を口にすることに強い嫌悪感を抱く
be repulsed by the thought of eating dog meat

121 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:36:21 ID:I1Nj48lY0
http://www.eijiro.jp/e/index.htm
> 英辞郎とは、英和形式で入力されたデータベースです。
> (それを和英形式にコンバートしたものが和英辞郎です)
> 本来、仲間内だけで使っていたものですが、他の方々から「私にも使わせて」という要望があったので、
> 現在ではEDPのメンバーでなくても使えるようになっています。ただし、未完成である点にご注意ください。

> 利用料は、EDPのメンバーは(データを作っている立場なので)無料、非メンバーは有料となっています。
> ただし、株式会社アルクが開発してくださった検索システム「英辞郎 on the Web」は、誰でも無料で検索できます。


まあ要するに、EDPの誰かがアレでアルクがアレなわけではないということか。
この翻訳サイトは他の翻訳サイトよりも詳しいから好きなんだけどな。
こんなのも↓
http://www.eijiro.jp/e/spec.htm
> 注記
> 辞書データ中に出現する固有名詞は、実在のもの・人とは無関係です。
> 用例は、作者の思想を表すものではありません。

135 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:38:18 ID:rmEDE25N0
>>121
> 注記
> 辞書データ中に出現する固有名詞は、実在のもの・人とは無関係です。
> 用例は、作者の思想を表すものではありません。


っていうのは、気づいていて載せてるようにもとれるよな?

199 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:49:56 ID:I1Nj48lY0
編集者が限られてるWikiみたいなものだから、
名誉毀損とか法的に問題がある記述でもしてない限り
抗議したところでどうにもなりそうにない。
俺自身も含めて、自分の思想はとりあえず置いといて
こういうのはできる限り中庸(あるいは両論併記)にしようと気を付けるべきだと思う。

>>135
まあ違法アップロードが日常的に行われてる
アップローダーの注意書きみたいに、
アリバイ作り的なものだろうな。

125 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:37:00 ID:gT2sQntI0
「私を押さえつけたの。どうしようもなかったわ。彼を止められなかったわ。彼の家に行くなんて私がいけなかったのよ。
両親がいないことは知ってたわ。私が悪いのよ」「君が悪いんじゃないよ。いやだって言ったんだから、それは
レイプだ」
「でも知らない人にナイフを突きつけられたわけじゃないわ。相手は私のボーイフレンドよ」「そういうのをデートレイプっていうんだ」
"He was holding me down. There was nothing I could do. I couldn't stop him. It was stupid to go to his house.
I knew his parents weren't there. It was my fault." "It wasn't your fault. You said no. You were raped."
"It's not like some stranger held a knife to my throat. He was my boyfriend." "It's called date rape."

127 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:37:17 ID:E59fWm5T0
検索文字列 : オタク

オタク
anorak〔自分の興味があることだけに没頭し、ファッション・センスのない社会適応能力に欠ける人間を称する言葉◆
〈語源〉アノラックを着て駅のホームの端でどんな天候でも長時間座っている列車マニアの姿から〕

140 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:39:30 ID:yHCiR/7C0
戦時中

アジア諸国に対する日本の戦時中の行為
Japan's wartime behavior toward Asian countries

戦時中の残虐行為をごまかす
gloss over wartime atrocities // whitewash one's wartime atrocities

戦時中の食事
wartime diet

日本の小泉純一郎首相は、日本の戦時中の侵略について、深い悔恨の意を表明しました。
Japanese prime minister Junichiro Koizumi has expressed deep remorse for Tokyo's wartime aggression.

http://blog-imgs-11.fc2.com/n/e/w/news4u/200607060019.gif

141 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:39:37 ID:INvPFYbb0
ばかチョンカメラ
foolproof camera〔「チョンは差別語である」ととらえる人があるので「ばかチョン」という言葉は使わない方が無難〕

http://blog-imgs-11.fc2.com/n/e/w/news4u/200607060020.gif

187 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:46:40 ID:4E4aWBbs0
親日 検索結果 5件
反日 検索結果 21件

195 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:49:03 ID:AjIC+A+R0
株式会社アルク
代表取締役社長 平本 照麿

1935年満州国旅順市に生まれる。本籍東京。竹田市で少年期を過ごす。
O型・射手座・亥年。早大仏文科を脱落。転落のフウテン人生の末、初めてついたまっとうな仕事が、国際会議のオーガナイザー。
このとき日本人の国際感覚のバランスの悪さ、日本の英語教育のあり方に疑問を抱き、(株)アルク(Associated Liberal Creators)を設立(1969年)。
月刊誌『The English Journal』を創刊(1971)。以来「地球人ネットワークを創る」をスローガンに掲げ、メディアミックスによる全く新しい語学教育のパラダイムをめざす。
イントラネット型e ラーニングシステム ALC Net Academyは国立大学60%、全国大学、高専213校に導入されている。
その他、児童英語教育、海外留学、日本語教育、中国語、韓国語の雑誌、教材の発行。
現在(株)アルク及び(株)アルク教育社代表取締役社長。
2004年11月新しい活字文化の可能性を求めて、出版社の連合体「自由の風出版会」を組織する。


201 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:51:06 ID:wV/bgScL0
一つの中国・一つの台湾
One China, One Taiwan〔台湾の独立を目指すスローガン〕
過去、中国政府は台湾からの交渉提案を拒絶してきました。
In the past, the Chinese government has rebuffed Taiwanese offers to negotiate.◆全文を表示するにはVOA-0257を検索
中国政府は、台湾がいわゆる一つの中国の原則を認めるのが先だと主張してきました。
Beijing has insisted that Taipei first recognize the so-called One-China principle.◆全文を表示するにはVOA-0257を検索
台湾が国連に積極的に参加していくことが中国統一につながると思っている
We believe our active participation in the U.N. would be conductive to the eventual reunification of China.
米国は、台湾関係法によって、台湾が自衛するのに十分な兵器を売却する義務があります。
The United States is bound by the Taiwan Relations Act to sell the island weapons sufficient for its defense.◆全文を表示するにはVOA-0081を検索
中国政府は台湾が正式な独立に向けた動きを見せたり、本土との統一を目指す動きを進めようとしないときは、軍事力を行使すると明言してきました。
Beijing has vowed to use force against the island if it moves toward formal independence or is slow to seek unification with the mainland


http://blog-imgs-11.fc2.com/n/e/w/news4u/200607060022.gif

204 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:51:40 ID:FhFq0Edi0
Jap
【名・形】 〈軽蔑的〉日本人(の)、日系人(の)
【発音】dзae'p

JAP
【略-1】 =Japan、=Japanese
日本、日本語、日本人◆japはしばしば差別語とされるが、実際には差別意識なしに普通に用いられることも多い◆インターネット

【略-2】 =Jewish American Princess
〈米俗・軽蔑的〉裕福な家庭でわがままに育てられたユダヤ系の女性

200607060021.jpg

223 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:56:59 ID:sH2Bj+xv0
>>204
ばかチョンカメラ
foolproof camera〔「チョンは差別語である」ととらえる人があるので「ばかチョン」という言葉は使わない方が無難〕

     ↑
これと比べると対照的だな
ちなみにチョンだけではなかった

208 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:52:54 ID:yHCiR/7C0
君が代

(僕の)卒業式で『君が代』が演奏されるときに、歌詞を思い出せればいいんだけど!
When they play Kimigayo at my graduation ceremony, I hope I can remember the words!

うん、非公認のものだったんだよ。以前、「君が代」は国歌とは呼ばれなかったしね。
No, they were unofficial. Kimigayo wasn't called the national anthem before.

211 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 01:53:10 ID:kyLzZGNA0
彼は韓国籍の日本人だ。
He is a Japanese of Korean nationality.



…!?

240 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 02:01:03 ID:dVi6MYUl0
>>211
ワラタ

247 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 02:02:34 ID:FhFq0Edi0
オナニーにふける
ball off // beat one's hog // beat the [one's] meat // beat [flog] the dummy // box the Jesuit // come one's mutton [turkey] //
cuff one's meat // fish for trouser trout // flog meat sausage // flog one's donkey [dong, log] // fuck oneself [one's fist]〈卑〉 //
fuck rosy palm and her five sisters〈卑〉 // gallop one's antelope // jazz oneself // jerk one's gherkin // play with oneself //
plunk one's twanger // pound off // pound one's pud [weenie] // pound the peenie // pull at one's pipe // pump one's pickle //
pump oneself off // resort to masturbation // take oneself in hand〈性俗〉 // tickle one's pickle [mutton dagger] // toss off //
whack off

オナニーをする
ball off // beat one's hog // beat the [one's] meat // beat [flog] the dummy // box the Jesuit // come one's mutton [turkey] //
cuff one's meat // fish for trouser trout // flog meat sausage // flog one's donkey [dong, log] // fuck oneself [one's fist]〈卑〉 //
fuck rosy palm and her five sisters〈卑〉 // gallop one's antelope // jazz oneself // jerk off // jerk one's gherkin // play with oneself //
plunk one's twanger // pound off // pound one's pud [weenie] // pound the peenie // pull at one's pipe // pump one's pickle //
pump oneself off // resort to masturbation // take oneself in hand〈性俗〉 // tickle one's pickle [mutton dagger] // toss off //
whack off

257 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 02:04:31 ID:VtGt9n6g0
エロネタ多すぎ

260 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 02:04:39 ID:f8pYsDvM0
愛撫だけでも31個ひっかかる。ずっと勃起しながら作ってそうだ

261 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 02:04:45 ID:o1MLPh+K0
英辞郎(単行本版・CD-ROM付)
発行:アルク
監修:道端秀樹
制作:Electronic Dictionary Project

道端秀樹 がどんな人物かわからんが中心ぽいな

05al.jpg

295 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 02:16:28 ID:WatculKD0
兄弟がそろってホモになる可能性
chance of sibling homosexuality


やべえ腹いてえw

306 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 02:20:27 ID:o1MLPh+K0
でた、アカヒ.com

「辞書」の始まりは、80年代半ばにさかのぼる。
滋賀県草津市の翻訳家、道端秀樹さんが、辞書に載っていない
単語や表現を自宅のパソコンに入力したのが始まりだ。

 転機は95年春。生死をさまよう交通事故に遭ったのをきっかけに、
道端さんは「形あるものを残しておきたい」と決意した。
そこで、仲間内でやっていた単語の収集・編纂(へんさん)作業を、
外部の人々にも広げた。費用は事故で得た800万円を原資にした。

 米英など国内外の20人余のスタッフが加わり、当時約20万語だった
収録数は増え続け、ついに01年12月に100万の大台に乗った。


http://be.asahi.com/20020713/W14/0045.html

327 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 02:26:01 ID:AjIC+A+R0
利 用 規 約 

1 当方(EDP)が作成した情報およびデータ(以下「データ」という)の利用によるいかなる損害に対しても当方は一切の責任を負いません。

2 当方は、データの内容について一切の保証をしておりません。データの正確性、信頼性、有用性、適格性、最新性などの判断は、利用者自身の責任とリスク負担で行うものとします。

3 当方の目標は、人間が使用しているあらゆる言葉・表現をバイリンガル形式で電子化することです。従って、悪い言葉、下品な言葉、差別語、卑猥な言葉なども含まれています。
  もし、利用者が不快に感じる言葉に遭遇したとしても、他意はありません。(そのような言葉を目にしたくない場合は、英辞郎を使わないでください)


http://www.eijiro.jp/kiyaku.htm

332 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 02:27:57 ID:vnPqW4hn0
嫌なら英辞郎を使うなってかっこいいぜ、惚れた。

337 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 02:29:26 ID:4OLU18oQ0
このサイトは笑えばいいのか
深刻な問題としてとらえればいいのか

わからん

361 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 02:42:08 ID:AjIC+A+R0
英辞郎の編集協力者を募集してたときのキャッシュ
http://64.233.187.104/search?q=cache:Tl5QnRD2S5kJ:
www.eijiro.jp/boshu2.htm+&hl=ja&ct=clnk&cd=1&lr=lang_ja


362 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 02:42:22 ID:zrejjObb0
# 一人アナルファック

autopedication / autosodomy〈性俗〉〔自分のペニスを自分の肛門に入れる〕

367 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 02:44:46 ID:ZS4MEpmx0
>>362
これとか、兄弟がホモになる可能性とかどういうときに使うんだよw

417 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 03:19:03 ID:eZD9nYaU0
仕事で使ってるけど思想は気付かなかったな
便利だと思うけど


google
【自他動】 〈俗〉~を Google で調べる[検索{けんさく}する・見つける]、
~の情報{じょうほう}を Google で探す、Google で(人)の消息{しょうそく}をつかむ、ググる◆Google とも表記
・ There are tons of web pages, google it for yourself, you lamer.
いくらでもホームページがあるだろ?自分でググれ[調べやがれ]、この厨房[初心者]!◆匿名掲示板などで見掛ける乱暴な表現

424 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 03:37:50 ID:5fldxnrX0

やっぱ、どうせ旅行するんだったら、日本人が一人もいないような秘境がいいな。
If I took a trip, I would go to a mysterious land there are no Japanese at all.

425 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 03:39:54 ID:HqWZkmIa0
>>424
ワラタw

437 :番組の途中ですが名無しです :2006/07/06(木) 10:39:58 ID:L1pwJnJd0
>>424
コリアひどい


スポンサーサイト

コメント


やっぱ、どうせ旅行するんだったら、チョンが一人もいないような秘境がいいな。

>>424は日本人の言葉だろう。
ハワイとかに行っても日本人いっぱいでつまらん、みたいな。

朝鮮人…

英痔朗っていう名前がホモっぽい。

ここの例文は昔からこんなもんだったと思うが

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://news4u.blog51.fc2.com/tb.php/990-0b23a590

  | HOME | 

日付別アーカイブ

月別アーカイブ

カテゴリ

最近のコメント

トラックバック

案内所

リンク元の一覧はコチラ

よく分からないスペース

アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。